по некоторой причине for some reason

fundamental reason — основная причина

for the same reason — по той же причине

for whatsoever reason — по любой причине

legitimate reason — уважительная причина

the reason of eclipses — причина затмений

for some reason — по некоторой причине

fundamental reason — основная причина

for the same reason — по той же причине

for whatsoever reason — по любой причине

legitimate reason — уважительная причина

for some reason — по некоторой причине

fundamental reason — основная причина

for the same reason — по той же причине

legitimate reason — уважительная причина

the reason of eclipses — причина затмений

причина — reason for

главная причина — main reason

основная причина — main reason

причина того что — reason that

служащий причиной — the reason

for some reason — по некоторой причине

fundamental reason — основная причина

for whatsoever reason — по любой причине

legitimate reason — уважительная причина

the reason of eclipses — причина затмений

the reason of eclipses — причина затмений

what is the reason of the tides? — почему бывают приливы?

what is the reason of the dew? — почему выпадает роса?

she had a reason for laughing — у неё была причина для смеха

by reason of …, for the reason that … — по причине того, что …, из-за того, что …

the scheme failed by reason of bad organization — этот план провалился из-за плохой организации

for no other reason than that I forgot — по той простой причине, что я забыл

for reasons beyond control — по независящим обстоятельствам

with reason — с основанием, по основательным причинам

not without reason — не без основания

for some reason — по некоторой причине

fundamental reason — основная причина

have good reason — иметь все основания

for the same reason — по той же причине

for whatsoever reason — по любой причине

for economy reasons — по соображениям экономии

for family reasons — по семейным обстоятельствам

for reasons of State — по государственным соображениям

to prove with reasons — доказать аргументами, представить резонные соображения

I saw reason to suspect him — у меня были основания подозревать его

I have good reason to fear that … — у меня все основания опасаться, что …

I have good reasons for doing this — я имею полное право поступать так

give me your reasons for refusing — мотивируйте свой отказ, изложите мотивы вашего отказа

alleging as his reason that … — мотивируя тем, что …

the reason behind the proposal — мотивировка предложения

for reasons best known to oneself — по каким-то таинственным соображениям

I see no reason to do this — не вижу никакой необходимости делать это

security reason — соображение безопасности

reason of safety — соображения безопасности

with some show of reason — с некоторым основанием

valid reason — веское основание; уважительная причина

reasons adduced — мотивы постановления суда

giving a reason — объяснение

good reason — должное основание

little reason — незначительное основание

to reason from premises — делать вывод из посылок; сделать логический вывод

to reason from past experience — сделать выводы из опыта прошлого

to reason that … — прийти к выводу, что …

reason from analogy — делать выводы по аналогии

reason from premises — делать логический вывод

the ability to reason makes man different from animals — способность мыслить отличает человека от животного

to reason what is to be done — обсуждать, что сделать

you reason justly — вы правильно рассуждаете

we reasoned with him for an hour — мы целый час его урезонивали

his mind is pervious to reason — он поддаётся убеждению, его можно убедить

to reason that … — аргументировать тем, что …; приводить в качестве довода то, что …

for some reason or other — по той или иной причине

for some reason — по некоторой причине

play some part — играть некоторую роль

some of this — некоторые из них; некоторые

some of these — некоторые из них; некоторые

for some time — в течение некоторого времени

быть скрытой причиной — be at the back of

причина затмений — the reason of eclipses

по этим двум причинам — on both these grounds

прослеживать причину сбоя — trace the problem

причина его успеха — the secret of his success

благодаря, вследствие, по причине — owing to

причина проверки — reason for the check

причины разрушения — the seeds of decay

по какой-либо причине — for some reason or other

по какой причине?, в какой связи? — on what score?

по той или иной причине — for some reason or other

убедительная причина — potent reason

по некоторой причине — for some reason

по некоторым причинам — for some reason

по той же причине — for the same reason

по любой причине — for whatsoever reason

стать причиной забастовки, вызвать забастовку — to spark off a strike

причина — reason for

по этой причине — for which reason

по причине этого — for which reason

по многим причинам — for many reasons

без всякой причины — for no reason at all

for some reason — по некоторой причине

fundamental reason — основная причина

for the same reason — по той же причине

for whatsoever reason — по любой причине

the reason of eclipses — причина затмений

до некоторой — certain extent

некоторые пациенты — certain patients

некоторое облегчение — certain relief

в некотором отдалении — at a certain remove

по некоторым соображениям — for certain reasons

за некоторым исключением — with a few exceptions

по некоторой причине — for some reason

по некоторым причинам — for some reason

с некоторого времени — for some time past

некоторые из них; некоторые — some of these

с некоторой оговоркой — with some reservation

до некоторой степени; некоторым образом — in some degree

разрешить некоторые проблемы — dispose of some problems

в какой-то мере, до некоторой степени — in some measure

с некоторой оговоркой; осторожно — with some reserve

с некоторым основанием — with some show of reason

с некоторой осторожностью — with some reservation

играть некоторую роль — play some part

до некоторой степени — in some degree

в некоторых случаях — in some cases

некоторым образом — in some degree

некоторые отрицают это — this is denied by various

некоторый интерес — some interest

некоторые страны — some countries

некоторые из них — some of these

некоторые люди — some people

до некоторой степени; в известной мере — to a certain extent

пропускать некоторые вопросы — to skip certain questions

в известной мере; до некоторой; степени — certain extent

выяснить некоторые данные — to establish certain facts